본문으로 바로가기
← 중고차 구매 전 체크리스트

차량검사 예약 전에 · 무료 영어 카드

검사 예약,
영어로 무엇을 물어볼까요?

“검사해 주세요” 다음에 필요한 말. 누가 검사하는지, 무엇을 보지 못하는지, 어떤 보고서를 받는지 짧은 질문으로 확인하세요.

검사 범위나 결과를 보장하는 문장이 아닙니다. 필요한 질문을 직접 골라 사용하고, 답변은 실제 검사자에게 확인하세요.

콘텐츠 갱신·근거 확인

예약 전에 꺼내볼 질문 8개

필요한 카드의 뜻을 확인한 뒤 복사하세요. 복사는 클립보드에 영어 문장만 넣으며, 검사자에게 메시지를 보내거나 예약하지 않습니다.

01 · 예약 전

판매자와 독립적인 검사인지

Are you independent of the seller, and do you receive any referral fee from them?

한국어 뜻·확인할 점 보기

판매자와 독립적으로 검사하시나요? 판매자에게 소개 수수료를 받으시나요?

관계와 수수료에 대한 답변을 확인하고, 이해되지 않으면 다른 검사자에게도 문의하세요.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

02 · 예약 전

누가 실제로 검사하는지

Who will inspect the car, and what qualifications and licences do they hold?

한국어 뜻·확인할 점 보기

누가 차량을 검사하며 어떤 자격과 면허를 갖고 있나요?

NSW의 면허 있는 정비사 권고를 다른 주의 전국 공통 면허 규칙으로 적용하지 마세요. 해당 지역의 기준을 확인하세요.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

03 · 검사 범위

검사에 포함되는 항목

Could you send me a written list of what the pre-purchase inspection includes?

한국어 뜻·확인할 점 보기

구매 전 검사에 포함되는 항목을 글로 보내주실 수 있나요?

패키지 이름만 보고 포함 범위를 추측하지 말고 검사 목록을 먼저 받아보세요.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

04 · 검사 범위

검사하지 못하는 항목

What will not be checked, and what might be inaccessible on the day?

한국어 뜻·확인할 점 보기

검사에서 제외되는 항목과 당일 접근하지 못할 수 있는 부분은 무엇인가요?

미검사·접근 불가 항목을 정상 또는 문제없음으로 이해하지 마세요.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

05 · 검사 범위

시운전과 추가 검사 조건

Does the inspection include a road test and diagnostic scan? What permission or conditions are needed?

한국어 뜻·확인할 점 보기

시운전과 진단기 검사가 포함되나요? 어떤 허락이나 조건이 필요한가요?

포함 여부를 묻는 예시입니다. 시운전이나 진단 결과를 모든 차량·현장에서 제공한다고 약속하는 문구가 아닙니다.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

06 · 예약 조건

추가 비용과 취소 조건

Could you confirm the total fee, any extra charges, and the cancellation or rescheduling terms in writing?

한국어 뜻·확인할 점 보기

총비용, 추가 요금, 취소·일정 변경 조건을 글로 확인해 주실 수 있나요?

예약을 확정하기 전에 답변을 읽어보세요. 이 카드는 견적 요청용이며 예약이나 결제를 제출하지 않습니다.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

07 · 보고서 받기

기록으로 남는 검사 결과

Will I receive a written report with photos, limitations and items that need further investigation?

한국어 뜻·확인할 점 보기

사진, 검사 한계, 추가 확인이 필요한 항목이 담긴 서면 보고서를 받나요?

보고서 제공 범위와 받을 시점을 별도로 확인하세요. 보고서가 소유권·PPSR 조회를 대신하지 않습니다.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

08 · 보고서 받기

결과를 이해하지 못했을 때

Can you explain the findings and tell me which items need a specialist assessment or a separate repair quote?

한국어 뜻·확인할 점 보기

결과를 설명하고 전문 검토나 별도 수리 견적이 필요한 항목을 알려주실 수 있나요?

검사 소견, 수리 견적, 판매자의 수리 약속을 구분하세요. 답변을 받았다고 수리 완료로 처리하지 마세요.

영어 문장을 그대로 보여주거나 선택해서 복사할 수도 있어요.

질문·답변·확인 완료는 서로 달라요

  • 검사 포함 항목을 질문했다고 실제로 검사된 것은 아닙니다. 미검사·접근 불가 항목은 보고서에서 다시 확인하세요.
  • 정비 검사는 PPSR, 등록 상태나 소유·판매 권한 확인을 대신하지 않습니다.
  • NSW는 면허 있는 정비사의 사전검사를 권고합니다. 다른 주의 자격·등록 제도는 해당 기관에서 따로 확인하세요.
  • 예약·취소·추가 비용 조건은 제공자에게 서면으로 확인하세요. 이 카드에서 예약이나 결제를 진행하지 않습니다.

공식 안내를 바탕으로 만든 질문 예시

영어 문장과 한국어 설명은 Hoju Compass가 작성했습니다. 공식 기관의 인용문·승인 양식이 아닙니다. 아래 원문은 별도 사전검사와 지역별 확인이 필요하다는 근거입니다.

이 도구에는 개인정보 입력란이나 답변 저장·전송이 없습니다. 복사 알림은 화면 메모리에서만 유지되며 새로고침하면 초기화됩니다. 복사한 문장은 기기의 클립보드에 남을 수 있습니다. 웹·모바일·설치형 PWA에서 같은 카드를 이용하며, 오프라인 재실행은 보장하지 않습니다.